Observation dans le nord de la FRANCE.
Appel à témoin pour confirmation
Hier soir vendredi 19 novembre à 17h50 heure locale j'ai aperçu un objet en forme de cigare orangé au moment du coucher du soleil axe nord-sud, dos tourné au soleil.
Je suis sûr à 100% que cela n'était pas un avion car au même moment des avions de lignes volaient dans le même couloir aérien en laissant des trainées assez marquées (le taux d'humidité dans l'air était élévé hier )
Tout ceci s'est passé dans le couloir aérien Londres-Paris.
Ce qui m'a attiré l'oeil, c'est le fait qu'au premier coup d'oeil l'objet ne bougeait pas, puis ensuite il a progressivement accéléré vers le sud. Donc impossible que ce soit une carlingue d'avion et le reflet du soleil. objet trop allongé pour être un hélico.
le bras tendu l'objet avait comme longueur la largeur de l'ongle de l'auriculaire
Observation faite à l'arrêt (je me suis garé presque au milieu de la route, ce qui m'a valu un concert de klaxons ;-))) Si quelqu'un doute d'avoir observé la même chose à peu près à la même heure, qu'il ne doute plus... l'objet devait se trouver à la verticale des collines d'Artois ou Montreuil sur mer.

Des milliers de témoins observent un ovni en Papouasie Nouvelle Guinée.
La Papouasie Nouvelle Guinée se situe au nord nord est de l'Australie.
Source: The Post-Courier, Papua New Guinea, News Thursday. Traduction Phil pour ovnipage. http://www.postcourier.com.pg/19991111/thhome.htm
Il mesurait près de 200 mètres de long et 50 mètres de large, il éclairait le ciel, on aurait dit une ville dans le ciel. IL traversa le ciel lentement n'émettant qu'un léger bruit ressemblant à un souffle.
C'est la description du phénomène aperçu ce week end faite par des milliers de personnes sur la péninsule de la gazelle à l'est de la nouvelle Angleterre.
Les habitants de la zone éloignée de Bainingo furent privées de télévision et en général tout ce qu'il avait de moderne fut coupé. Ils disent que l'engin avaient comme des bosses énormes sur les côtés avec des feux qui clignotaient de toutes parts autour de lui.
Quelques Bainingos ajoutent que l'objet était éclairé tout autour comme le serait une pierre portée au rouge dans un four. Mais ce qu'ils ont vu est exactement la même chose que d'autres ont put observer sur la péninsule de la gazelle dans la nuit du jeudi 4 novembre. Les gens témoins de ce spectacle concluent qu'ils ont été témoins du passage d'un vaisseau d'une autre planète. Dans d'autres parties de la région, des observations similaires ont eu lieu, dans tous les cas la description du vaisseau est toujours sensiblement identique.
Au dessus des îles du Duc d'York, les habitants de l'île la plus proche de la province de la nouvelle Irlande rapportent avoir vu un gigantesque vaisseau survoler à quelques mètres d'altitude et à très basse vitesse le canal des mers de St Georges.
Ils affirment avoir vu d'autres vaisseaux plus petits avec des lumières éclatantes qui circulaient autour du plus grand, leurs façons de se déplacer autour de l'engin faisait penser à un jeu de leurs parts. Ils observèrent le vaisseau jusqu'à ce qu'il disparaisse au dessus des montagnes de la nouvelle Irlande.
Au village de Rangulit, région de Baining, la même nuit, John Berenti de Namatanai et sa famille étaient assis dans leur véranda lorsque soudain l'énorme engin est apparu juste de derrière la cime de leurs manguiers. Il était très grand de 200 à 300 mètres de long, il volait lentement éclairait le ciel et avait deux lumières puissantes. Honnêtement nous ne savons pas de quoi il s'agit mais dans aucun cas ce ne peut être un avion dit Mr Berenti, il volait trop bas et trop lentement, il ne faisait aucun bruit si ce n'est que ce souffle léger, il glissait majestueusement au dessus de la cime des arbres.
Mr Berenti dit encore n'avoir jamais vu une telle chose et que cela l'avait troublé. Ils se rappelle aussi des lumières autour de l'engin qui pour lui devaient être son champ magnétique qui le maintenait dans l'air.
A quelques 5o kilomètres  à travers la mer de Lassul Baining, l'officier de police Raymond Theodore était assis chez lui dans sa résidence située le long de Vuvu Beach, côte nord de Rabaul, au environ de 20:30 il nota la présence d'un grand avion volant quelques mètres au dessus de l'eau, du moins c'est ce qu'il pense à prime abord. Il avait des lumières puissantes derrière lui et ne faisait aucun bruit.

Ovni triangulaire près de LIVERPOOL.
UFO ROUNDUP Volume 4, Number 30 November 18, 1999
Editor: Joseph Trainor Traduction Phil pour ovnipage
Lundi 15 novembre 1999 au environ de 01:00 du matin, un témoin déclare avoir observé l'évolution d'un groupe de quatre lumières formant un triangle symétrique au dessus de Southport, Merseyside, Lancashire, UK.
Les lumières semblaient évoluer autour d'une autre lumière de couleur rouge. Elles étaient blanches et le témoins les auraient observé pendant près de deux minutes, ces dernières s'éloignèrent simultanément de la lumière centrale semblant disparaîtrent. Puis le groupe resta immobile et enfin les lumières se séparèrent en allant très rapidement dans des directions différentes.
(Email Form Report)

La vérité dévoilée. Intégral
Traduction Jean Cholet pour ovnipage
Le magazine à sensation (#) News Of The World publia cette histoire dimanche dernier.
Surveillez cet espace pour des nouvelles de la vérité au sujet des extraterrestres. (par Ian Kirby)
La vérité sur une possible visite des E.T. en Grande Bretagne va être bientôt connue. Les fichiers secrets du gouvernement concernant des milliers d’énigmatiques ‘Vaisseaux spatiaux’ seront portés à la connaissance du public par le Ministre de la Défense : Peter Kilfoyle.
On y trouvera des photos et des détails de chaque enquête sur les OVNI des 30 dernières années. Chaque année, on mentionne environ 300 rapports d’observation. On trouvera également les plans des experts militaires en cas d’invasion de Londres par les E.T.
Les documents, stockés dans un abri antiatomique dans les profondeurs de Whitehall devraient être publiés dans 3 mois. L’événement, qui fait partie d’une directive gouvernementale pour mettre fin à un secret non
nécessaire, va certainement déclencher la frénésie des ufologues. Ils pourront alors espérer apprendre les secrets concernant : un ENORME vaisseau vu en train de voler en zigzag au large de la côte de la Mer du
Nord l’année dernière ; l’engin de 300 m qui s’échappa à 10 000 km/h quand il fut poursuivi par deux avions de chasse ; les affirmations selon lesquelles sept OVNI se sont crashés en Grande Bretagne depuis la dernière guerre ; l’observation d’un vaisseau triangulaire à trois pieds dans la forêt de Rendlesham (Suffolk) en 1980.
Deux aviateurs américains d’une base proche déclarèrent que l’objet s’éleva lentement au dessus des arbres, puis partit vers l’espace à une vitesse incroyable. Les enquêteurs de la RAF bouclèrent la zone mais
leurs découvertes sont toujours un secret bien gardé. Quelques détails sur les observations dans les années 50 et 60 ont déjà été rendus publics en application de la loi des Trente Ans appliquée aux documents sensibles. Parmi eux, on trouve l’incident de 1962 au sujet duquel la jeune Anne Heston (18 ans à l’époque) a été contrainte au secret sous serment après qu’elle ait déclaré avoir vu un objet en forme d’étoile au dessus de sa maison à Taunton (Somerset).
Dix ans plus tôt, le Capitaine John Kilburn de la RAF avait vu un objet brillant dans le ciel au dessus d’une base aérienne de l’ouest Yorkshire. Quand on envoya une patrouille d’avions de chasse pour se rendre compte, l’objet s’enfuit à une vitesse incroyable. Mais les faits au sujet de mystères plus récents sont encore verrouillés. Parmi ceux-ci, on trouve les affirmations de Lord Hill-Norton, ancien chef de a défense, selon lesquelles l’établissement de la RAF de Feltwell dans le Suffolk utilise son radar dernier cri pour poursuivre les OVNI. Les
ministres ont été questionnés au sujet de cette base mais n’ont jamais donné de réponses satisfaisantes. On pourrait également trouver l’explication de plusieurs observations d’une lumière brillante au
dessus de la Tamise en 1990.
L’engagement d’ouvrir nos( ) “Dossiers X” fait suite à une démarche similaire aux USA. Les Américains ont récemment rendu public un rapport au sujet du fameux incident de Roswell à la suite  duquel, des cadavres
d’extraterrestres auraient été vus sur une base secrète du Nouveau Mexique. L’Air Force expliqua que ces “corps” étaient des “mannequins” qui provenaient d’un ballon météo secret mais les théoriciens des OVNI
pensent toujours qu’il s’agit là d’une couverture.
Les fichiers britanniques ont été préparés par le (discret) “Secrétariat à l’Aviation” du Ministère de la Défense, mis en place pour enquêter sur les OVNI. Il est étonnant de savoir que celui qui fut un temps son chef,
Nick Pope, pense qu’il pourrait avoir été enlevé par des extraterrestres pendant qu’il voyageait en Floride. Il resta coi tout le temps de son mandat de peur de passer pour un excentrique mais, après avoir quitté ce
service secret, il écrivit plusieurs livres au sujet des incidents extraterrestres. Il dit : « Mes expériences m’ont convaincu que les OVNI sont réels et sont un phénomène menaçant. Nous ne sommes pas seuls.
Depuis 1959, le Ministère de la défense a eu connaissance de 9 000 cas d’observations, cependant ce n’est peut-être que la partie émergée de l’iceberg. »
Le Ministre de la Défense, Peter Kilfoyle, a dit à certains de ses collègues qu’après avoir étudié ces dossiers, il n’est pas convaincu de l’existence des extraterrestres mais, à son état-major, on dit qu’il veut que les gens se fassent leur propre idée ; il est dit, de même, que « ces dossiers sont d’un intérêt public immense ; ils décrivent quelles enquêtes ont mené à ces rapports et ce qu’il arriverait si jamais les extraterrestres devaient débarquer en Grande Bretagne.
© News of the World.

 (#) c'est un Anglais qui parle

Cheveux d'anges sur Vercelli.
Sources: infOvni Ufotel - CISU (Edouardo Rousso) - http://www.arpnet.it/ufo
Traduction: Luder - http://members.xoom.fr/infovni/index2.html
Une pluie d'étranges filaments blancs est tombée du ciel sur Vercelli et alentours lundi 8 novembre. Le phénomène insolite à eu d'importantes proportions, puisque le phénomène c'est répété à diverses heures sur une zone d'une dizaines de kilomètres carré, recouvrant maisons, champs, fils électriques jusqu'aux pigeons ! Il existe des photos, un film et également des résidus de ces cheveux d'anges.
A la différence d'autres cas précédent les filaments, long jusqu'à un mètre, ne se sont pas dissous immédiatement et il a ainsi été possible de récolter et conserver divers échantillons qui seront analysés par le Centre Italien d'Études Ufologiques (CISU).

Clinton confirme le secret sur la zone 51.
Sources: infOvni Ufotel - CISU (Edouardo Rousso) - http://www.arpnet.it/ufo
Traduction: Luder - http://members.xoom.fr/infovni/index2.html
Le "Federal Register" ou la gazette officiel des États Unis a publié le 26 octobre un communiqué du département de la défense dans lequel est indiqué que le président Bill Clinton à signé un nouveau décret ("Presidential Determination N° 99-37") sur "Informations classifiées sur la base opérationnelle de l'aéronautique militaire près de Groom Lake, Nevada".
Sur la gazette officiel il n'a pas été publié le texte du décret mais seulement une brève synthèse qui dit: "On apprend que le Président a exonéré la base opérationnelle de l'aéronautique militaire des États Unis des normes fédérales, nationales, internationales ou locales concernant le contrôle et le recyclage des déchets solides ou nocifs qui demanderaient à céder des informations classifiées à des personnes non autorisées", précisant que le président à tenu d'adopter de tels décisions "dans le grand intérêt des États Unis".

Nouveau sondage aux USA.
Sources: infOvni Ufotel - CISU (Edouardo Rousso) - http://www.arpnet.it/ufo
Traduction: Luder - http://members.xoom.fr/infovni/index2.html
Le programme américain de télévision "Dateline: USA" a diffusé les données d'un sondage d'opinions sur les extraterrestres. Septante pour-cent des 1500 interviewés croient qu'il y a une autre vie intelligente dans l'univers et de ceci la moitié pense que les aliens seront nos amis, l'autre moitié qu'ils seront hostiles. Le 80% pense que si ils existent ils sont, technologiquement parlant, plus avancé sur nous. Par contre quasiment tous sont d'accord sur le fait qu'ils seraient très différent d'aspect que nous.
(Dateline: USA, 11.11, UFOcity.com Report, novembre)

Citation de Bill Clinton.
Source: CNN Traduction Phil pour ovnipage
Une petite brêve de grande importance.
En ce moment se discute à Washingtown, les budgets, éternel débat entre le congrés et Bill Clinton, ce dernier lors de la visite d'éducateurs à Washingtown a eu cette petite phrase:
Si nous étions attaqués par des étrangers venus de l'espace, nous ne jouerions pas à ce petit jeu....
Encore une petite phrase à classer dans les citations d'hommes célèbres, et à mon avis ce n'est pas sans aucune arrière pensée que celle-ci à été prononcée. L'avenir proche nous le démontrera peut être....!
Voir ci-dessous le texte intégral.
http://www.cnn.com/ALLPOLITICS/stories/1999/10/28/congress.spending.ap/index.html

Encore un ovni clairement filmé en AUSTRALIE.
From: Stig Agermose <stig.agermose@get2net.dk>
Source: Ufonet. Traduction Phil pour ovnipage
SYDNEY, Sept pécheurs professionnels ont déclaré dimanche posséder un film vidéo montrant un possible ovni observé au large de la côte nord de la Nouvelle Galles du Sud, Australie.
Tony Bell, 33 ans, et six de ses collègues affirment avoir vu un étrange objet en forme de dôme alors qu'ils se trouvaient à environ six miles nautiques près de Coffs Harbour, au nord de Sydney. 
"Cette chose est simplement apparue, elle se trouvait à 100 ou 150 pieds d'altitude. L'objet avait une apparence brillante de couleur orange et semblait se rapprocher des deux bateaux utilisés par les pécheurs". 
"Alors qu'il se rapprochait, il à soudain pris la direction du sud, puis est de nouveau revenu vers nous." 
Bell demanda à l'un des autres pécheurs de se saisir de la caméra et de commencer à filmer. 
"C'était un vaisseau volant, c'est une chose certaine," Dit'il. "Vous pouvez voir clairement sur la vidéo qu'il s'agit d'une sorte de machine volante." 
Les pécheurs ont envoyé leur vidéo au centre national de l'espace de Melbourne (Melbourne-based, privately-run National Space Centre). 
Le directeur des opérations sur le phénomène ovni en Australie Ross Dowe attend pour examiner la vidéo, ajoutant qu'apparemment cela vaut la peine d'attendre un peu". 
"J'ai regardé la carte du ciel et il n'y a absolument aucune conjonction de planète ou quelconque réfraction sur l'une d'elle ou même encore tout autre activité qui ne puissent être relié à cet événement. 

Des ovnis rougeoyant dans le QUEENSLAND.
Source--UFO ROUNDUP Volume 4, Number 29 November 11, 1999
Editor: Joseph Trainor Traduction Phil pour ovnipage npdc
Samedi, 30 octobre, 1999, à 23:30 quatre objets rougeoyant étaient observés au dessus de la baie de la déception dans le Queensland en Australie par des témoins se trouvant sur la côte. Un des témoins, une femme nommée Nicole raconte: " J'avais quitté ma voiture pour marcher un peu quand j'ai remarqué ces quatre lumières étranges dans le ciel. J'appelais mon époux afin qu'il vienne, mais avant qu'il ne le fasse, il s'est passé une chose bizarre, tout le système électrique de la voiture fut perturbé, le volume de la radio monta puis s'abaissa alors que les objets passaient au dessus de nous. J'étais réellement effrayé. Je hurlais à Terry de sortir pour voir les lumières. Mes voisins qui avaient sûrement entendu mes cris, étaient sortis. Nous sommes tous restés là planté à surveiller les objets lumineux.- " Les objets agissaient plutôt étrangement. Une des lumières zigzagua et s'éloigna du groupe alors que les autres restaient sur place et ceci pendant au moins dix minutes. Puis une autre s'en alla, encore une autre mais celle là s'évanouie lentement, la dernière fila au travers de la baie vers la mer plein est vers l'océan Pacifique.
Le cas est étudié par Jan Stone du réseau de recherche Australien sur les ovnis (Australian UFO Research Network).(Merci mille fois à Diane Harrison du AUFORN pour ce rapport.)

Boomerang dans le TEXAS.
Source--UFO ROUNDUP Volume 4, Number 29 November 11, 1999
Editor: Joseph Trainor Traduction Phil pour ovnipage npdc
Le vendredi 5 novembre 1999 à 02:37 l'ufologue Mike Harman empruntait l'ascenseur du 37 ème étage pour sortir de l'immeuble Burnett Plaza dans downtown Fort Worth, Texas. Il observa une étrange aile volante. Mike a toujours un regard vers le ciel quant'il prend cet ascenseur, avec ses grandes baies vitrées nous avons une excellente vue vers l'ouest jusqu'à l'horizon ."A 02:37, je jetais donc un regard par la fenêtre,  cela faisait à peine trois minutes que je regardais quand j'ai vu la forme parfaite d'un objet qui ressemblait à un boomerang, l'objet se déplaçait rapidement. Il semblait similaire aux boomerangs dont on avait rapporté la présence dans la région de New York/New Jersey.  Il avait comme des ailes de forme angulaire sur le dos qui se détachaient nettement, mais le corps de l'objet n'étaient pas visible. Il avait la taille d'une pièce de dix cents tenue à bout de bras tendu, sa couleur était sombre plutôt grise. Au moment de l'observation le ciel était partiellement nuageux avec des troués de ciel clair. J'ai vu l'objet quand il est sorti de derrière un nuage et avant qu'il ne soit caché par un autre, cela n'a duré que deux secondes mais j'ai bien vu la forme de l'objet qui se détachait clairement dans le ciel bleu. J'ai évalué sa taille à environ celle de trois avions type jumbo jet à la même altitude. Fort Worth (population 447,619) is about 30 miles (48 kilometers) west of Dallas.  (Many thanks to Mike Harman for this report.)

Escadron de lumières dans l'état de WASHINGTON.
Source--UFO ROUNDUP Volume 4, Number 29 November 11, 1999
Editor: Joseph Trainor Traduction Phil pour ovnipage npdc
Ces deux dernières semaines,  un couple a remarqué la présence d'étranges lumières nocturnes près de leur cabanon dans Le lac Stevens, dans l'état de Washington  (population 3,380), au nord de Seattle.
La premiere observation date du 21 octobre, 1999, entre 23:00 et 01:00.
L'observation la plus récente s'est déroulée le 2 novembre pendant le même intervalle de temps. Le témoin, Jay, et son ami Raymond, nous expliquent avoir dénombré de cinq à dix lumières se déplaçant en cercle en faisant des mouvements de haut en bas et d'avant en arrière, elles émettaient aussi une lumière pulsante. Ils se déplaçaient soit rapidement ou lentement. Nous avons regardé chaque nuit pendant cette période. Je peux vous assurer que ce n'étaient pas des étoiles, nous les avons observé avec un télescope et la plupart d'entres elles avaient une couleur orange dans leur centre et du vert à l'extérieur.
Le lac Stevens, Wash. est sur L'autoroute 92 approximativement 47 miles (75 kilomètres) au nord - nord-est de Seattle. (Merci mille fois à Morgan Clements, directeur du World Wide UFO Reporting Center pour ce rapport.)

Deux ovnis triangulaires dans la zone du crash du vol 990.
Attention il n'est pas rare qu'à chaque catastrophe des témoignages de ce genre arrivent, je le diffuse mais je ne suis pas garant de sa véracité, ceci est valable pour tout le reste bien que ce que je mets en ligne me paraît le plus plausible parmi toutes les observations (Phil)
Source:Filer's Files #45 -- 1999,  MUFON Skywatch Investigations Trad Phil
NANTUCKET - - Crash du vol EgyptAir 990. Plusieurs plaisanciers qui se trouvaient au large des côtes de Nantucket ont déclaré avoir observé deux grands engins triangulaire, se déplaçant en silence avant l'annonce du crash du vol de l'EgyptAir. Ils déclarent que les objets seraient passés au dessus d'eux à une vitesse incroyable. Les triangles disposaient de lumières ou feux à chaque coin. Les étoiles et les nuages étaient masqués pendant leur passage d'est en ouest. Au début nous avons pensé à un quelconque appareil en provenance de JFK, mais cela ne ressemblait vraiment à rien que nous connaissons dixit les témoins.

Note du rédacteur: Le vol de croisière en pilotage automatique est l'une des parties du vol d'un avion les plus sûre, mais pour une raison inconnue le vol 990 de l'EgyptAir volant à 33,000 pieds à désengagé le pilote automatique. Alors huit secondes se sont écoulées avant que pour une raison encore inexpliquée l'avion s'est mit à effectuer un plongeon apparemment contrôlé jusqu'à 19,000 pieds. Il est très curieux que l'équipage de vol n'est pas émis un appel de détresse. Cela signifie une situation d'extrême urgence, s'il y avait eu un problème mécanique majeur ou un défaut de pressurisation, les enregistrements de la boite noire l'aurait signalé. En décembre 1996 le 19, un avion de ligne Commercial Chinois aurait eu une collision avec un ovni, voir filer's files #1-97and #39-97. Nous pouvons spéculer que ce Vol 990 a essayé d'éviter un objet en suspension devant lui et que plonger devenait la meilleure solution pour éviter le choc. la descente étant exceptionnellement rapide quelques 14,000 pieds en 36 seconds avant que tout signal ne soit perdu démontre que l'avion n'a pas eu la possibilité de redresser sa trajectoire et à fini par se désintégrer. 
Note de Phil: Aux dernières nouvelles entendues sur la chaîne TV5 les deux moteurs du 767 se seraient arrêtés, ils n'ont pas indiqué le moment exact, avant ou après le désengagement du pilote automatique.

Nombreuse observations dans l'ouest du ROYAUME UNI.
Source:UFO ROUNDUP Volume 4, Number 29 November 11, 1999 Editor: Joseph Trainor Trad Phil 
Beaucoup d'observations d'ovnis la semaine dernière dans l'ouest du Royaume-Uni, deux cas en Galles et dans le Lancashire (Lancs.) 
Mardi, 12 octobre, 1999, à 01:50 , une automobiliste conduisait sur la route de Newcastle Emlyn en direction de Lampeter, Ceriedigion, Galles, à 66 miles (110 kilomètres) au nord-ouest de Cardiff, quand elle entendit le grondement de moteurs à réaction. Rien de surprenant à voir deux jets de la RAF passer au dessus de la route, ils font souvent des vols d'entraînement autour des montagnes de Cambrian. Mais juste après leur passage elle fût surprise d'apercevoir un objet en forme de soucoupe, elle n'était pas dans le sillage des avions mais elle allait dans la même direction, cette situation la fît aller se garer en vitesse sur le bas côté.
(Many thanks to Marc Bell for this report.)

Lundi 2 novembre, 1999, deux femmes apercevaient un ovni dans la région de Garstang, Lancs. Elles le décrivent comme une lumière plutôt grande qui à un moment se scinda en trois plus petits objets qui restèrent sur zone pendant approximativement six minutes. A 21h30 ils se rassemblèrent pour disparaître.
(Merci mille fois à Edmund B. pour ce rapport.)
Note de Phil: Ce cas n'est pas sans rappeler un témoignage similaire qui s'est déroulé dans le Pas De Calais il y a quelques années...........................................Voir en fin de page Nord Pas De Calais

Mardi, 2 novembre, 1999, Jean .R le témoin oculaire était assis dans son domicile à Mynachlog, Llynderwen, Pembrokeshire, Galles. Il était juste un peu après 18h00 quand il observa un objet non identifié comme son champ de vision était limité, l'observation ne dura que deux secondes, il courût rapidement dehors mais l'objet avait disparut. Les conditions atmosphériques étaient bonnes. Il est difficile d'estimer la vitesse exacte mais elle devait se situer entre 800 et 1600 km/h selon le témoin. Il ajoute également que son voisin avait observé également un objet similaire pendant cette même soirée et qu'il en avait fait part avant qu'il ne parle de la sienne. Llynderwen est à environ 100 miles (160 kilomètres) à l'ouest de Cardiff.

Ovni géant en forme de V au MAROC.
Source:UFO ROUNDUP Volume 4, Number 29 November 11, 1999 Editor: Joseph Trainor Trad Phil 
Le 08 août 1999, un homme et ses deux enfants Félicia, 4 ans, et Charles, 8 ans marchaient le long d'une plage à Témara au Maroc. Juste après 21h00, Félicia pointa du doigt un objet et s'écria: "Là!" Un large objet en forme de V avec des feux très brillants passa directement au dessus d'eux. Le père des enfants raconte que l'objet est resté visible de quatre à cinq secondes quant'il est passé au dessus de leurs tètes, il pouvait se trouver entre 500 et 5000 mètres d'altitude, il avait du mal à estimé la distance, par contre la taille de l'objet devait se situer entre 100 et 500 mètres. (Merci beaucoup a Thierry Garnier de France OVNI pour ces nouvelles.)

Les résultats des analyses sur le cas de Stra' ITALIE.
[Sources: Ufotel - CISU (Edouardo Rousso) -http://www.arpnet.it/ufo/ -Traduction: Luder -http://members.xoom.fr/infovni/index2.html]
L'ufologue Antonio Chiumiento de Pordenone à affirmer à la presse avoir obtenu les premiers résultats de
l'analyse des échantillons du terrain prélevé sur les traces laissée par un atterrissage d'un Ovni survenu à
Stra' (Venezia) vers la fin décembre 98. Les analyses de l'un des petits cristaux trouvé sur place ont été faites en Belgique et aurait donné des résultats étonnant: Un haute concentration Protactinium (à confirmer),
élément radioactif très rare.
Sur la base de ces nouvelles données, Chiumiento conteste la véracité des confessions des jeunes du
lieu, qui en juin avaient avoué qu'il ne s'agissait que d'une mise en scène leur part.

Un Ovni filmé en ROUMANIE: La défense enquête
[Sources: Ufotel - CISU (Edouardo Rousso) -http://www.arpnet.it/ufo/ -Traduction: Luder -http://members.xoom.fr/infovni/index2.html]
Le vendredi 29 octobre, vers 5 heure du matin, un jeune de Pitesti (Romania) à observé une forte lumière
circulaire dans le ciel en direction du sud-est. La lumière est restée immobile durant environs une heure
ce qui à permis au témoin de la filmer avec sa caméra vidéo dotée d'un téléobjectif.
Le ministère de la défense Roumain à confirmer qu'il n'y avait pas d'avion en vol à l'heure de
l'observation et que aucun radar n'a relevé la présence de l'objet. Le ministère à également demandé une copie du film pour l'examiner.
L'explication:
En réalité, il s'agissait une fois encore de la planète Venus qui depuis plus de 50 ans est souvent prise pour un objet extra-terrestre. Quand on tente de la filmer avec une mise au point automatique, les effets sont spectaculaire.

Polémique sur le cas de Manises en ESPAGNE.
[Sources: Ufotel - CISU (Edouardo Rousso) -http://www.arpnet.it/ufo/ -Traduction: Luder -http://members.xoom.fr/infovni/index2.html]
L'annonce de l'explication du cas aéro-visuel d'il y a 20 ans à Valence à causé de fortes polémiques en
Espagne. Dans le numéro de Novembre du mensuel du mystère "Mas Alla" à l'occasion du vingtième était prévu un article intitulé "Le cas Ovni le plus fameux de l'histoire espagnole" avec plusieurs analyses et photos prises la même nuit à Pala di Maiorca. Le communiqué de presse de la "Fundacion Anomalia" a pris à contre-pied le directeur de "Mas Alla", le journaliste et ufologue Javier Sierra qui à sa demande a diffusé un communiqué dans lequel il contestait les conclusions réunies dans le volumineux rapport de Juan Antonio Fernandez Peris et à répéter la nature inexpliqué de la célèbre observation.
Je n'ai malheureusement pas beaucoup d'information sur cette célèbre observation. Je suis donc à la recherche d'informations sur ce sujet: luder_x@yahoo.fr. Merci

Disque dans l'UTAH.
Source: Filer's Files #44 -- 1999,  MUFON Skywatch Investigations Trad Phil
CORRINE -- Le 25 octobre 1999 à 12h18, un objet blanc, brillant en forme de disque est apparu. Le disque avait des protubérances en forme de bulbe ou dôme en dessous et au dessus de lui. Comme je regardais dehors depuis le fenêtre de ma chambre, le soleil était directement sur le toit qui me surplombait. De l'ouest vint l'objet brillant, il se dirigeait bien plus rapidement qu' aurait pu le faire un oiseau. C'était clair qu'il ne s'en agissait pas d'un ni même d'un avion car en plus il avait des mouvements de descente et de montée tout en continuant à se diriger vers l'est. Puis il s'en alla en conservant une prise d'altitude régulière.
Note de l'éditeur: Quelques personnes m'ont rapporté avoir vu sur une chaîne de télé pendant l'émission: Halloween Philadelphia News, un reportage montrant l'évolution de trois objets discoïdes dans les montagnes près de Salt Lake City.
Thanks to the National UFO Reporting Center Report http://www.UFOcenter.com. 

Cylindre dans le NEW JERSEY. 
Source: Filer's Files #44 -- 1999,  MUFON Skywatch Investigations Trad Phil
COOKSTOWN – Le 26 octobre 1999, un objet de forme cylindrique a été vu se déplaçant très lentement et émettant des flashs de couleur rouge et verte. Des avions volaient pendant cette observation dans des couloirs de trafic habituels, cela s'est passé aux alentours de 22h00 . Le témoin a suivi le vol de l'objet avec des lunettes spéciales qu'il utilise pour la chasse, il raconte qu'il avait un aspect métallique sans ailes et qu'il zigzaguait dans le ciel. Le témoin ajoute qu'il sait faire la différence entre un avion et l'objet qu'il a aperçu. 
Thanks to Peter Davenport, UFO Reporting Center, http://www.UFOcenter.com

Ovni en Roumanie
Source: alt.alien.visitors, UFO Folklore: Stig Agermose Trad Phil.
L'objet n'a pas été détecté par les radars; Le département Roumain de la défense a demandait une copie de la vidéo cassette pour enquêter d'avantage afin d'essayer identifier la provenance de l'objet. 
Vendredi dernier 05.11.99 à 5h00 une personne de Pitesti remarquait dans le ciel matinal un objet brillant  et étrange. Alexandru Stroe était dans sa cuisine d'appartement quand, prêt à fermer la fenêtre ouverte, il aperçut parfaitement dans le ciel encore étoilé de cette matinée un objet en forme de disque, le profil de l'objet se détachait parfaitement dans le ciel et propageait autour de lui une lumière exceptionnellement forte. Intrigué, il surveillait attentivement l'objet qui flottait dans l'air, restant encore au sud - est, sous un angle de 45 degrés - " Mon attention était fixée sur lui parce que Je n'avais jamais rien vu de semblable. Il était comme une étoile, mais beaucoup plus grand. Il rayonnait une très forte et étrange lumière, il est restait là pendant près d'une heure. Le jeune homme réussit à filmer le disque. Sur le film la forme circulaire de l'objet est bien visible, dans la partie centrale et supérieure de l'objet on peut remarquer des objets se déplaçant avec des mouvements désordonnés. Cela ressemble selon le témoin à un plat géant de satellite (sic).
Le département Roumain de la défense (MAPN) dans un communiqué de presse déclare que L'armée de
L'air et L'aviation Civile n'avaient aucun avion ce vendredi matin dans cette région au moment de l'enregistrement du film. Aucune station radar Roumaine n'a été capable de détecter l'étrange objet non identifié. Le département de la défense a demandait au propriétaire de la vidéo de lui fournir une copie de l'enregistrement afin de la soumettre aux spécialistes militaires dans le but d'étudier et essayer de récupérer le plus d'information sur ce mystérieux l'objet. 

Observation dans les YVELINES 78.
Source: LFO - http://www.multimania.com/cufohn/franceovni
Bonjour à tous, Nouvelle observation le 05.11.1999 dans les Yvelines (78) à Maurepas.
JL Lemaire (CEOF - Ardennes) nous a transféré, dans un mail en date du 06.11.99, les informations suivantes.
"Un objet triangulaire avec des feux blancs sur Maurepas, Pontchartain, Elancourt. 4 à 5 témoins ont vu l'engin durant au moins 1h30."
Nous avons contacté immédiatement le témoin principal. Il ajoute: "les feux étaient au nombre de 3 à chaque extrémité avec un flash rouge au centre. L'OVNI évoluait d'une façon  curieusement lente, par accoup en
montant et en descendant. Nous attendons d'autres témoignages, le votre peut-être.
Thierry Garnier : FranceOVNI@aol.com
Vous pouvez me contacter également je ferais suivre vos éventuels témoignages à Thierry Garnier.

OVNI ou météore tombé au BRESIL.
Source: [CISU - Ufotel - http://www.arpnet.it/ufo/] Trad: Luder http://members.xoom.fr/infovni/index2.html
Le 9 octobre dernier, un fort grondement à fait trembler la ville brésilienne de Sao Felix do Xinguh et une centaine de personne ont vu dans le ciel un objet chuter avec une traînée de fumée dans la forêt pour terminer avec une terrible explosion.
Une expédition composée de journalistes est arrivée après plusieurs jours de marche au point d'impact. Ils auraient trouvé la forêt dévastée: des centaines d'arbres couchés ou brûlés, quelques foyers encore actifs résultant d'un gros incendie. Par contre il n'ont trouvé aucun cratère ou trace d'impact au sol. Sur les lieux aucun débris ne fût trouvé, seule persisté une étrange odeur et ce n'était pas celle d'un quelconque carburant. Cette région n'en est pas à son premier mystère, elle est souvent en proie à des grondements du sol etc... La rumeur locale veut que sous la terre de cette endroit se trouve une base ET (sic) ((heavy machinery?) can be heard."  See Burton's 1869 book Travels in the Brazilian Highlands.There have long been rumors of an underground alien base in Para.). Parmi les témoins de ce phénomène se trouvaient Les indiens de la tribu des Kayapos qui ont une étrange relation avec les phénomènes célestes et selon le chef de la tribu l'objet tombé du ciel était très gros (Kayapos lire ici une petite description).

Boule de feu en SARDAIGNE.
Source: [CISU - Ufotel - http://www.arpnet.it/ufo/] Trad: Luder http://members.xoom.fr/infovni/index2.html
Beaucoup de personnes dans différentes villes de la Sardaigne (province de Cagliari et Oristano) ont été
épouvanté le dimanche 31 octobre au soir, quelques minutes avant 18h30, par l'apparition dans le ciel
d'une énorme boule lumineuse. L'observation a duré une dizaine de seconde, l'objet descendait avec une
inclinaison d'environ 45 degrés en direction du sud-sud-est.
Comme souvent lors de telles observations certains ont pensé à des feux d'artifices, à un hélicoptère en
difficulté, à un ovni, une météorite ou à la fin du monde en voyant cet objet très grand et très lumineux
descendre sur eux. D'abord presque identique à un pétard de couleur jaune l'objet a ensuite viré au bleu et au rouge. Le phénomène a effrayé des pécheurs, des automobilistes et des gitans. Dans les témoins, un fonctionnaire de la Protection Civile. L'objet aurait chuté en mer.

LINEAR C/1999J3 + impacts lunaire.
Source: NASA Space Science News for November 5, 1999
Le 11 novembre 1999, la terre passera près de l'orbite d'une comète récemment découverte portant le nom de LINEAR C/1999J3. Le résultat pourrait être une nouvelle pluie de météorites: Les linéarides.
Léonides sur la lune: Des impacts des léonides seront également visibles sur la lune, moyennant un matériel minimum pour l'observation. En effet la lune sera proche du flot de débris de la comète Tempel-Tuttle. 

Une femme photographie par hasard un ovni au JAPON. 
Source:Volume 4 Number 28 November 4, 1999 Editor: Joseph Trainor Trad Phil.
Dimanche 24 octobre 1999, à 10h00, une jeune femme de 28 ans photographe freelance de Point Pleasant, dans le New Jersey, était en vacances au Japon. Elle roulait dans la région de Yamanashi au sud est de la ville de Kofu. Elle gara son véhicule sur le bas côté de la route, elle avait devant les yeux une magnifique vue panoramique du Fujiyama avec le ciel bleu et clair en arrière plan. Elle sortit donc munie de son appareil (100-300 Macro lens) et pris 11 photos du mont Fuji puis elle reprit la route. 
Quand le film fût développé, elle trouva sur plusieurs clichés un ovni voyageant de part et d'autres du volcan. Les photos montrent une lumière transparente de couleur magenta qui laisse une traînée derrière elle. Sur une autre photo il apparaît comme une puissante source de lumière qui émet un étrange rayonnement vert et magenta.
"J'essaye encore et encore de trouver une explication rationnelle à ces inhabituelles clichés".
(Many thanks to Jeroen  Wierda of PUFORI for this report.) 

Les militaires Suédois à la recherche d'un objet tombé dans un lac.
Source: Ufo folklore, By Clas Svahn/UFO-Sweden Trad Phil
Quel genre d'objet est tombé dans le lac Backsjön au nord de Arvika dans le Värmland? Un objet avec des petites ailes disent certains témoins. Rien de tout cela répliquent les militaires qui effectuent des recherches depuis plusieurs semaines. Cela c'est passé à la mi journée du 27 juillet 1999, en tout cinq personnes situées à des endroits différents autour du lac Backsjön en dehors de Gunnarskog ont affirmé avoir vu un objet oblong plonger dans les eaux du lac. Selon les témoins l'étrange objet mesurait cinq mètres de long, un mètre et demi de large et avait deux sortes d'ailerons collés sur les côtés, sa rentrée dans l'eau provoqua un grand splash et des gerbes d'eau furent projetées dans les airs. Un des témoins contacta les services de secours situés à Arvika qui eux mêmes contactèrent la police. Celle ci envoya un rapport au FO52 (area defence) à Kristinehamn. En août dernier de nombreux tests furent effectués avec la police et les militaires pour voir si les témoignages étaient fiables. La conclusion est que oui. En septembre de nouvelles recherches eurent lieu sous le nom de code de "Operation Sea Find". 14 hommes dont huit plongeurs avec des équipements sophistiqués, caméra sous marine sonar etc... Mais chose étrange cette affaire fut présentée au public comme étant une opération d'entraînement à la construction de ponts sur l'eau.

Les LEONIDES en Live! Le vol du ballon programmé pour le 18 novembre.
Source: NASA Science News <expressnews@sslab.msfc.nasa.gov> Trad Phil.
NASA Meteor Balloon Rises Again:  Les scientifiques de la nasa ainsi que des radio amateurs font équipe afin d'envoyer encore cette année un ballon météo muni d'une caméra dans la stratosphère. Il devra retransmettre en direct la pluie d'étoiles filantes des Léonides qui se déroulera le 18 novembre 1999. Le ballon montera à une altitude de 100,00 pieds voire plus, loin des nuages et des mauvaises conditions météorologique. Cette année quelques améliorations ont été apporté à la caméra comme un système qui va réduire les balancements de celle ci, rendant plus facile la capture des images. De plus à bord du ballon un équipement audio retransmettra les signaux radio naturels des météorites.

Boule de feu énorme au CANADA.
Source: From: Kenny Young <ufo@fuse.net>  http://www.vny.com/cf/News/upidetail.cfm?QID=124592 
Friday, 29 October 1999 1:03 (GMT) (UPI Spotlight) Huge fireball leaves Canadians puzzled 
HALIFAX, Nouvelle Ecosse, Canada, Oct. 28 (UPI) - Les officiels Canadiens et les scientifiques ont éssayé ce jeudi de déterminer la nature d'une énorme boule de feu qui a été vue striant le ciel au dessus des provinces maritimes dans la nuit de mercredi. Lt. Cmdr. Glenn Chamberlain, du centre de secours d' Halifax, N E, dit que plusieurs personnes ont vu cette boule de feu, qui est restée visible environ 12 secondes.  UFO Research http://home.fuse.net/ufo/ 

Formation triangulaire à WELLINGBOROUGH, ANGLETERRE, ROYAUME UNI.
Source: NewsgroupUK.rec.ufo Trad Phil.
Wellingborough, Northants: Le 17 octobre 1999 vers 20h00 mon amie Bernie était dans son arrière cour à regarder le ciel. Elle observa pendant 20 secondes ce qui lui semblait être comme trois étoiles qui se déplaçaient au travers du ciel, parfois elles ondulaient et s'entrelaçaient à grande vitesse. Bernie est une personne très terre à terre et difficile à impressionner, mais quant elle m'a appelé elle était définitivement très excitée par ce qu'elle avait observé. J'ai juste posté ceci afin d'établir si quelqu'un aurait déjà vu ce phénomène ou en connaîtrait les causes.
Wellingborough se situe à quelques kilomètres au nord est de Northampton.

BRIGHT UFO HOVERS OVER HEEMSKERK, NETHERLANDS
Source: UFO ROUNDUP Volume 4, Number 27 October 28, 1999 Editor: Joseph Trainor Trad Phil.
Le mardi 19 octobre 1999 vers 3h30, Win M était chez lui à Heemskerk dans les Pays bas ville située à 42 km (25 miles) au nord ouest d' Amsterdam, quant il aperçut un objet non identifié.
Je regardais au travers de ma fenêtre, et là je vis un objet brillant passé au dessus de moi, il volait en ligne droite du sud est au nord ouest. Sa vitesse semblable à celle d'un avion de ligne, son altitude, environ 10 km (6 miles or 31,680 feet--J.T.)  Pas de traînée de vapeur visible à l'arrière. J'ai pu observé l'objet avec mes jumelles 10x50, mais cela n'a duré en tout et pour tout 3 secondes avant qu'il ne soit hors de vue en direction de la mer du nord. (Email Interview)

WISCONSIN ORBS OVER LAKE SUPERIOR
Source: Filer's Files #43 -- 1999,  MUFON Skywatch Investigations Trad Phil.
ASHLAND - Le 25 octobre 1999, Jessica, 21 ans déclare, "Je marchais avec mon chien au alentour de 6h00 du soir, quand j'ai vu trois sphères se déplaçant au dessus du lac supérieur pendant près de trois minutes". "Ensuite elles ont volé au dessus des montagnes.
Thanks to: Morgan Clements Director, World Wide UFO Reporting Center www.ufosightings.net. 

OKLAHOMA DISC
Source: Filer's Files #43 -- 1999,  MUFON Skywatch Investigations Trad Phil.
HITCHCOCK -- Shelley Ritter nous écrit: "Mon mari nos deux enfants et moi même revenions du stand de tir qui se trouve à trois miles à l'ouest de Hitchcock le 24 octobre 1999, il était 18h45, quand nous avons remarqué la présence d'une traînée de vapeur précédée par un avion de ligne. Tout à coup et venant de nulle part est apparu un objet rond d'aspect métallique et brillant que nous avons observé pendant 45 secondes, ensuite il a disparu pour une période de 30 secondes pour enfin réapparaître et resté de nouveau visible 45 secondes. L'objet était rond et extrêmement brillant. Il était à une distance entre 3 et 5 miles et avait la taille d'un "BB" (non traduit) tenu à bout de bras tendu. Nous nous sommes étonnés du fait qu'il soit si brillant bien que le soleil soit derrière lui, mais il était toujours brillant vers nous, au lieu de n'apparaître comme une ombre. 
Thanks to Shelley Ritter.

NEW MEXICO
Source: Filer's Files #43 -- 1999,  MUFON Skywatch Investigations Trad Phil.
SANTA FE - Ce 3 octobre 1999, ma petite amie et moi étions assis dans le jacuzzi vers 6h00 entrain d'apprécier le levé du soleil. Tous les deux nous avons soudain vu une lumière brillante se déplaçant très rapidement du sud au nord. Elle semblait être à environ 3,000 pieds du sol et ne clignotait pas comme l'aurait fait un avion, de plus sa vitesse était supérieure à celle d'un jet. La traversé entre les deux points d'horizon n'a duré que 25 secondes.
Thanks to Morgan Clements Director, WWUFORC at www.ufosightings.net.

Vous avez un article intéressant à publier, quelque chose à dire sur les ovnis, cette page vous est ouverte.